Участвуйте в Олимпиаде «Окно в русский мир»!

Уважаемые иностранные студенты и граждане, изучающие русский язык как иностранный!

 

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА Кыргызско-Российского Славянского университета приглашает вас принять участие в I дистанционной Олимпиаде «Окно в русский мир», которая пройдет 21-22 декабря 2020 года.

 

В изучении русского языка, как и в любом другом образовательном процессе, очень важно иметь представление о своем прогрессе. Это необходимо не только для  оценки достигнутых успехов, но и повышения мотивации к дальнейшему изучению. Вот почему так важно участвовать в языковых конкурсах.

 

В ходе Олимпиады вы сможете проверить свои знания в грамматике, лексике, синтаксических нормах, оценить свои возможности в понимании общего содержания и деталей текста на русском языке, а также в умении формулировать свои мысли на языке Пушкина.

 

  • Олимпиада «Окно в русский мир» проводится для иностранных граждан с базовым уровнем владения русским языком (А2) независимо от возраста и места проживания.
  • Участие в Олимпиаде «Окно в русский мир» БЕСПЛАТНОЕ.
  • Чтобы принять участи в Олимпиаде «Окно в русский мир», вам необходимо скачать АНКЕТУ, заполнить ее и отправить до 18 декабря 2020 года по электронному адресу institut_russ@mail.ru с пометкой «Я хочу победить».
  • Первый тур Олимпиады стартует 21 декабря 2020 года в 13.00 (по бишкекскому времени). К этому времени мы отправим вам на электронную почту два файла – «ЗАДАНИЯ 1» и «ОТВЕТЫ 1».
  • На выполнение заданий будет дано 90 минут. Поэтому до 15.00 (по бишкекскому времени) этого же дня вы должны будете прислать нам на электронную почту institut_russ@mail.ru файл «ОТВЕТЫ 1» с вашими ответами.
  • Второй тур Олимпиады стартует 22 декабря 2020 года в 13.00 (по бишкекскому времени). К этому времени мы отправим вам на электронную почту два файла – «ЗАДАНИЯ 2» и «ОТВЕТЫ 2».
  • На выполнение заданий будет дано 90 минут. Поэтому до 15.00 (по бишкекскому времени) этого же дня вы должны будете прислать нам на электронную почту institut_russ@mail.ru файл «ОТВЕТЫ 2» с вашими ответами.
  • Результаты олимпиады будут объявлены всем участникам Олимпиады 26 декабря 2020 года!
  • Победители Олимпиады «Окно в русский мир» (I, II, III места) получат электронные и бумажные «Грамоты победителя Олимпиады “Окно в русский мир”» и памятные призы.
  • Все участники Олимпиады получат электронный «Сертификат участника Олимпиады “Окно в русский мир”».

 

Если у вас есть вопросы, мы будем рады ответить на них по электронной почте institut_russ@mail.ru

            Мы с нетерпением ждем ваших заявок!

            С наилучшими пожеланиями, Институт русского языка КРСУ

 

Dear foreign students and citizens studying Russian as a foreign language!

 

THE RUSSIAN LANGUAGE UNSTITUTE of the Kyrgyz-Russian Slavic University invites you to take part in the 1ST distance Olympiad "Window to the Russian World", which will be held on December 21-22, 2020.

 

In the study of the Russian language, as in any other educational process, it is extremely important to have an idea of your progress. It is necessary not only to assess the achieved success, but also to increase motivation for further study. That is why it is so important to participate in language competitions.

 

During the Olympiad, you will be able to test your knowledge of grammar, vocabulary, syntactic norms, assess your abilities in awareness the general content and details of the text in the Russian language, as well as the ability to formulate your thoughts in the language of Pushkin.

  • The "Window to the Russian World" Olympiad is held for foreign citizens with a basic level of knowledge of the Russian language (A2), regardless of age and place of residence.
  • Participation in the "Window to the Russian World” Olympiad is FREE.
  • To take part in the "Window to the Russian World" Olympiad, you need to download the application form (АНКЕТА), fill it out and send it by December 18, 2020 to the email address institut_russ@mail.ru with the note «Я хочу победить».
  • The first round of the Olympiad starts on December 21, 2020 at 13.00 (Bishkek time). By this time, we will send you two files by e-mail – «ЗАДАНИЕ and «ОТВЕТЫ.
  • You will be given 90 minutes to complete the tasks. Therefore, before 15.00 (Bishkek time) on the same day, you will have to send us an «ОТВЕТЫ file with your answers by e-mail institut_russ@mail.ru.
  • The second round of the Olympiad starts on December 22, 2020 at 13.00 (Bishkek time). By this time, we will send you two files by e-mail – «ЗАДАНИЕ and «ОТВЕТЫ.
  • You will be given 90 minutes to complete the tasks. Therefore, before 15.00 (Bishkek time) on the same day, you will have to send us an «ОТВЕТЫfile with your answers by e-mail institut_russ@mail.ru.
  • The results of the Olympiad will be announced to all participants of the Olympiad on December 26, 2020!
  • Winners of the "Window to the Russian World" Olympiad (I, II, III places) will receive electronic and paper "Diplomas of the winner of the" Window to the Russian World "Olympiad" and memorable prizes.
  • All Olympiad participants will receive an electronic “Certificate of Participant in the “Window to the Russian World” Olympiad."

 

If you have any questions, we will be happy to answer them by email institut_russ@mail.ru

We look forward to receive your applications!

Best wishes, The Russian Language Institute of KRSU

 

尊敬的外和公民外俄!

吉尔吉斯-俄罗斯斯拉夫大学俄罗斯语言学院邀请您参加将于2020年12月21日至22日举行的第一远程的《俄罗斯之窗》奥赛。

 

在俄语学习中,同任何其他教育过程一样,对自己进步有明晰的认识非常重要。这不仅是业绩评价所需,而且是增加进修动机所需。这就是为什么参加语言比赛如此重要的原因。   

 

在奥赛期间,您将能够测验语法、词汇、句法规范的知识,评估自己理解俄语课文的内容大致和详细的能力,以及测验用普希金语言表达思想的能力。

  • 《俄罗斯之窗》奥赛是为具有基本俄语知识(A2)的外国公民举办的,无论年龄和居住地如何。
  • 《俄罗斯之窗》奥赛是免费的。
  • 为参加《俄罗斯之窗》奥赛,必须在 网站上下载并填调查表 (АНКЕТА),以及在2020年12月18日前将其发电子邮件institut_russ@mail.ru,题词《我要贏》/Я хочу победить》。
  • 奥赛的第一轮将于2020年12月21日(比什凯克时间)13:00开始。到那个时候,我们将通过电子邮件给您发送两文件-《ЗАДАНИЯ 1》和《ОТВЕТЫ 1》。
  • 您将有90分钟的时间完成任务。因此,在同一天的15.00(比什凯克时间)之前,您必须通过电子邮件institut_russ@mail.ru给我们发送您答案《ОТВЕТЫ 1》文件。
  • 奥赛的第二轮将于2020年12月22日13:00(比什凯克时间)开始。到那个时候,我们将通过电子邮件给您发送两文件 – 《ЗАДАНИЯ 2》和《ОТВЕТЫ 2》。
  • 您将有90分钟的时间完成任务。 因此,在同一天的15.00(比什凯克时间)之,您必须通过电子邮件institut_russ@mail.ru给我们发送您答案《ОТВЕТЫ 2》文件。
  • 奥赛结果将于2020年12月26日向所有奥赛参与者宣布
  • 《俄罗斯之窗》奥赛(一,二,三等奖)的胜利者将获得电子和纸质《俄罗斯之窗》奥赛的胜利者的奖状和备忘的奖品。
  • 奥赛所有参与者都将获得电子《俄罗斯之窗》奥赛的证书。

 

如果您有任何疑问,我们乐意通过电子邮件institut_russ@mail.ru 答复。

            期待的申

        最好的祝愿,吉尔吉斯-俄斯斯拉夫大

 

Скачать АНКЕТУ 

Смотреть ОБРАЗЕЦ