14 апреля Центры германистики, иранистики и тюркологии ФМО КРСУ провели круглый стол на тему: «Омар Хайям и его вклад в мировую культуру».

В мероприятии, модератором которого выступил директор Центра германистики КРСУ А. Мальчик, приняли участие директор культурного представительства Ирана в Бишкеке Абузар Тугани, директор турецкого образовательного центра  TTEOMER Мустафа Булут, декан ФМО А. Куликовский, доцент М. Мухарова, директор Центра иранистики М. Мамедова, директор Центра тюркологии Э. Осмонова, преподаватели и студенты КРСУ.

На круглом столе участники рассмотрели различные аспекты творческой и научной деятельности О. Хайяма.

Имя Омара Хайяма – великого персидского поэта, философа и математика – широко известно во всех странах мира, а его произведения переведены на 110 языков.  

В наши дни Омара Хайяма больше знают как автора стихотворных афоризмов (рубаи), в которых он высказывал свои сокровенные мысли о жизни, о человеке, о мироздании в жанрах хамрийят и зухдийят. Среди исследователей творчества О. Хайяма такие выдающиеся востоковеды как Валентин Жуковский, Евгений Бертельс, Мухаммад-Али Фуруги, Свами Говинда Тиртха, Артур Кристенсен, Фридрих Розен, Магомед-Нури Османов и Рустам Алиев.

Рубаи О. Хайяма в разное время переводили Эдвард Фицджеральд, Фридрих Рюккерт, Гарсен де Тасси, Герман Плисецкий, Ре Мори, Франческо Габриэли, Ахмед Рами, Керсон Хуанг и многие другие.