В московском издательстве «Русский Гулливер» вышла книга избранных стихотворений Народного поэта КР, доктора филологических наук, профессора, заведующего Отделом перевода и переводоведения ИРЯ КРСУ Вячеслава Шаповалова «Безымянное имя».
Избранная лирика одного из значительных русских поэтов – очередная исповедь представителя очередного потерянного поколения: это человек «меж двух чужбин», для которого в настоящем утрачен облик прошлого и искажен облик будущего. Россия и Азия – географические символы утраты родины, и чувство умирающего двоемирия подталкивает автора, как сказали писатель Чингиз Айтматов и поэт Семен Липкин, к «жертвенной попытке сохранить общее культурное пространство».
Как странно! – надеемся, ждем,
и вечные истины слышим,
при этом так мало живем,
при этом так загнанно дышим…
Кругом – что ни храм, то стена,
ничтожество ищет величья,
и жизнь бесконечно длинна –
короткая до неприличья.
