Институт русского языка Кыргызско-Российского Славянского университета им. первого Президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина объявляет о старте нового творческого конкурса «Кыргызстан – страна небесных гор и добрых сердец». К участию приглашаются иностранные граждане, когда-либо посетившие Кыргызстан и запечатлевшие на фотокамеру его пейзажи, достопримечательности городов, красоту его культурного наследия, изображения сельских и городских жителей, а также межчеловеческих отношений.
Целями конкурса являются углубление восприятия и понимания многонационального Кыргызстана иностранцами, популяризация его национальных традиций и культуры, формирование интереса к русскому языку через творческую деятельность, а также развитие толерантного отношения к иностранным абитуриентам и студентам.
Конкурс будет проводиться по пяти номинациям:
- Красоты земли Ала-Тоо
- На карте есть город такой
- Страна в лицах
- Культура без границ
- В кадре жизнь.
Условия конкурса
- В конкурсе могут принять участие лица, не являющиеся гражданами Кыргызстана.
- Чтобы принять участие в конкурсе, до 8 февраля 2021 года на электронную почту institut_russ@mail.ru необходимо отправить: заполненную анкету, файлы фотографий, а также небольшое эссе на русском языке (6-7 предложений) о своих впечатлениях от Кыргызстана. Оно должно начинаться со слов «Я люблю Кыргызстан, потому что…».
- На конкурс принимаются фотографии любого жанра, соответствующие его тематике.
- Участники конкурса могут предложить на рассмотрение организатора не более 5 (пяти) фотографий.
- Формат фотографий для участия в конкурсе – JPEG, разрешение фотографии – 300 DPI, размер файла до 5 МБ. Фотографии не должны содержать надписей – авторство, год, название и прочие символы.
- На конкурс не будут приниматься фотографии, которые содержат сюжеты, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду; прошли компьютерную обработку; имеют низкое художественное качество.
- Результаты конкурса будут объявлены 12 февраля 2021 года на сайте Кыргызско-Российского Славянского университета им. первого Президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина, а также на странице Института русского языка в Instagram @russ.krsu.edu.kg.
- Работы, победившие в конкурсе, будут размещены на сайте университета www.krsu.edu.kg, на странице Института русского языка в Instagram @russ.krsu.edu.kg, а также напечатаны и представлены на фотовыставке, которая откроется 19 февраля 2021 года в холле главного корпуса Кыргызско-Российского Славянского университета.
- Победители будут награждены сертификатами и получат право бесплатно принять участие в недельном онлайн-марафоне по русскому языку, который стартует 15 марта 2021 года.
Take pictures of Kyrgyzstan and learn the Russian language
The Russian Language Institute of the Kyrgyz-Russian Slavic University named after the first President of the Russian Federation B.N. Yeltsin announces the start of a new creative competition «Kyrgyzstan – the country of heavenly mountains and kind hearts». Foreign citizens who have ever visited Kyrgyzstan and captured with a camera its landscapes, sights of cities, the beauty of its cultural heritage, images of rural and urban residents, as well as human relations are invited to participate. The aims of the competition are to deepen the perception and understanding of multinational Kyrgyzstan by foreigners, to popularize its national traditions and culture, to form interest to the Russian language through creative activity, as well as to develop a tolerant attitude towards foreign applicants and students.
The competition will be held in five nominations:
- The beauty of Ala-Too Land
- There is a city on the map
- Country in faces
- Culture without borders
- Life in the frame
Conditions of the competition
- People who are not citizens of Kyrgyzstan can take part in the competition.
- To take part in the competition, you should send by email institut_russ@mail.ru by February 8, 2021: a completed application form, photo files, as well as a small essay in Russian (6-7 sentences) about your impressions of Kyrgyzstan. It should begin with the words «I love Kyrgyzstan because ... »
- Photos of any genre corresponding to its subject are accepted for the competition.
- Participants of the competition can offer no more than 5 (five) photographs for consideration by the organizer.
- The format of photographs for participation in the competition is JPEG, photo resolution is 300 DPI, file size is up to 5 MB. Photos should not contain inscriptions - authorship, year, title and other symbols.
- The competition will not accept photos that contain stories inciting social, racial, national or religious hatred and enmity; photos passed computer processing; or photos of low artistic quality.
- The results of the competition will be announced on February 12, 2021 on the website of the Kyrgyz-Russian Slavic University named after the first President of the Russian Federation B.N. Yeltsin, as well as on the page of The Russian Language Institute on Instagram @ russ.krsu.edu.kg.
- The winning works will be posted on the university website www.krsu.edu.kg, on the Russian Language Institute's Instagram page @ russ.krsu.edu.kg, as well as printed and presented at a photo exhibition that will open on February 19, 2021 in lobby of the main building of the Kyrgyz-Russian Slavic University.
- The winners will be awarded with certificates and entitled to take part in a weekly online marathon in Russian for free, which starts on March 15, 2021.
为吉尔吉斯斯坦拍照并学习俄语
吉尔吉斯-俄罗斯斯拉夫大学俄语学院俄罗斯联邦第一任总统叶利钦宣布开始新的创意竞赛“吉尔吉斯斯坦-天国之山，善良之国”。邀请了曾经访问过吉尔吉斯斯坦并用相机拍摄了其风景，城市景观，其文化遗产之美，城乡居民图像以及人际关系的外国公民。
比赛的目的是加深外国人对多国吉尔吉斯斯坦的认识和理解，普及其吉尔吉斯斯坦的民族传统和文化，通过创造性活动发展对俄语的兴趣，以及对外国申请人和学生形成宽容的态度。
比赛将以五项提名举行：
- 阿拉托土地之美
- 地图上有一个城市
- 人身国家
- 无国界文化
- 生活在框架中
比赛条件:
- 非吉尔吉斯斯坦公民的人可以参加比赛。
- 要参加比赛，请在2021年2月8日之前通过电子邮件institut_russ@mail.ru发送：完整的申请表，照片文件以及有关吉尔吉斯斯坦的印象的俄语简短文章（6-7句话）。它应以“我之所以爱吉尔吉斯斯坦，是因为……”开头。
- 与比赛主题相对应的任何类型的照片均被接受参加比赛。
- 参赛者最多可以提供5张（五张）照片，以供组织者考虑。
- 比赛的照片格式为JPEG，照片分辨率为300 DPI，文件大小最大为5 MB。照片中不得包含题词-作者，年份，标题和其他符号。
- 比赛不接受包含煽动社会，种族，民族或宗教仇恨和仇恨的故事的照片；通过计算机处理；艺术品质低下。
- 比赛结果将于2021年2月12日在吉尔吉斯斯坦-俄罗斯斯拉夫大学的网站上公布。俄罗斯联邦第一任总统叶利钦（Yeltsin），以及俄罗斯语言学院（Instagram）@ russ.krsu.edu.kg上的页面。
- 获奖作品将发布在大学网站www.krsu.edu.kg上，在俄罗斯语言学院的Instagram页面@ russ.krsu.edu.kg上，并印刷2021年2月19日在吉尔吉斯斯坦-俄罗斯斯拉夫大学主楼的大堂开幕的摄影展上展出。
- 优胜者将获得证书，并有权免费参加一周的俄语在线马拉松比赛，比赛将于2021年3月15日开始。
