Размер шрифта: A A A Изображения Выключить Включить Цвет сайта Ц Ц Ц     Закрыть

Министерство образования и науки Кыргызской Республики

Министерство образования и науки Российской Федерации

Представительство Россотрудничества в КР

Университет Шанхайской организации сотрудничества

Сетевой университет СНГ

1 00012 0001 0002 0003 0004 3

Юристы общаются на английском

 
3 мая на юридическом факультете КРСУ по инициативе кафедры иностранных языков состоялась ежегодная межвузовская студенческая научно-практическая конференция «Contemporary topics in law and difficulties in translating of professional text».
 
 
 
 
 
В мероприятии приняли участие студенты юридического факультета КРСУ и Международного университета Кыргызстана.
 
С приветственным словом к собравшимся обратились заместитель декана по воспитательной части юридического факультета КРСУ А. Асанкулов и заведующая кафедрой иностранных языков КРСУ, доцент М. Юрченко.
 
Все доклады прозвучали на английском языке. Наибольший интерес вызвали сообщения второкурсников и гостей конференции. Так, Даниэль Жаныбек уулу рассказал о сложностях юридического перевода, Эрмек Тишкимбаев посвятил выступление проблемам оценки моральной компенсации и выплат в Кыргызстане, Айсулуу Бакаева и Сабина Динислам кызы коснулись проблем перевода риторических вопросов, а Жазгулум Ысакбекова рассмотрела организацию работы службы пробации в нашей стране, одной из задач которой является уменьшение повторной преступности.
 
Участники конференции в двух секциях обсудили проблемы и перспективы в области общего и частного права, а также сложности, возникающие в связи с переводом профессионального текста.
 
 
По окончании конференции состоялось вручение сертификатов и награждение участников за лучшие доклады.