Уважаемые иностранные студенты и граждане, изучающие русский язык как иностранный!
Институт русского языка Кыргызско-Российского Славянского университета имени первого Президента РФ Б.Н. Ельцина приглашает вас принять участие в дистанционной ВИКТОРИНЕ по русскому языку как иностранному «Русская шкатулка», которая пройдет 8 октября 2021 года.
Цель мероприятия не только дать иностранным гражданам возможность проверить свою грамотность, испытать свое логическое мышление и смекалку, но и расширить свой кругозор по истории современного русского языка и русской культуры. Ведь русский язык, словно шкатулка с драгоценностями, – каких только удивительных сокровищ в себе не таит!
- Викторина «Русская шкатулка» проводится для иностранных граждан с базовым уровнем владения русским языком (А2) независимо от возраста и места проживания.
- Чтобы принять участие в дистанционной викторине «Русская шкатулка», необходимо скачать на сайте КРСУ анкету, заполнить ее и отправить до 6 октября 2021 года на электронный адрес konkurs_russ@mail.ru c пометкой «Викторина».
- Викторина «Русская шкатулка» стартует 8 октября в 17.00 часов (по бишкекскому времени). К этому времени мы отправим вам на почту файл с заданиями.
- На выполнение заданий дается 120 минут. Поэтому до 19.00 часов (по бишкекскому времени) этого же дня вы должны будете прислать нам на почту konkurs_russ@mail.ru файл с вашими ответами.
- Результаты викторины будут объявлены всем участникам 15 октября 2021 года.
- Победители викторины (I, II, III места) будут награждены электронными и бумажными грамотами и памятными призами. Все участники получат электронные сертификаты.
Если у вас есть вопросы, мы будем рады ответить на них по электронной почте konkurs_russ@mail.ru
Ждем ваших заявок!
Dear foreign students and citizens studying Russian as a foreign language!
The Russian Language Institute of the Kyrgyz-Russian Slavic University named after B.N. Yeltsin invites you to take part in the remote quiz in Russian as a foreign language «Russian box», which will be held on October 8, 2021. The event is held for foreign citizens with a basic level of Russian language proficiency (A2), regardless of age and place of residence.
During the quiz, you can not only test your literacy, logical thinking and ingenuity, but also expand your horizons on the history of the modern Russian language and Russian culture. The Russian language is like a box of jewels – conceals amazing treasures.
To take part in the remote quiz «Russian box», you need to download the questionnaire, fill it out and send it by October 6, 2021 to the email address konkurs_russ@mail.ru marked «ВИКТОРИНА».
The quiz «Russian box» starts on October 8 at 5 pm (Bishkek time). By this time, we will send you a file with tasks by mail.
You are given 2 hours to complete the tasks. Therefore, before 7.00 PM (Bishkek time) on the same day, you will have to send us a file with your answers by mail konkurs_russ@mail.ru.
The results of the quiz will be announced to all participants on October 15, 2021.
The winners of the quiz (I, II, III places) will be awarded with electronic and paper letters and memorable prizes. All participants will receive electronic certificates.
We are waiting for your applications!
Best wishes, Russian Language Institute of KRSU!
学习俄语的外国留学生和公民们!
吉尔吉斯-俄罗斯斯拉夫大学俄罗斯语言学院邀请您参加俄语远程问答比赛。《俄罗斯珠宝箱》将于2021年10月8日举行。
这问答比赛不仅可以测试您的词汇量、逻辑思维、聪明才智，而且还可以扩阔您对现代俄语和俄罗斯文化历史的视野。 毕竟，俄语就像一个珠宝箱，里面收藏了很多惊人的珍宝！
《俄罗斯珠宝箱》问答比赛是为具有基本俄语水平（A2）的外国公民举办的，不限参加者的年龄及居住地点。
想报名《俄罗斯珠宝箱》问答比赛的参加者，必须在KRSU网站上下载并填写问卷，以及在2021年10月6日之前发送电子邮件到地址： konkurs_russ@mail.ru，邮件主题请标记为《ВИКТОРИНА》；
- 《俄罗斯珠宝箱》问答比赛将于10月8日17:00点开始（比什凯克时间）。届时，我们会向您发送一份包含比赛任务的文件；
- 您将有2个小时 完成任务。因此，在同一天的19:00点（比什凯克时间）前，您必须把您的答案《ОТВЕТ》文件通过电子邮件发送到konkurs_russ@mail.ru；
- 比赛结果将于2021年10月15日向所有参与者宣布；
- 问答比赛 一、二、三等奖的获胜者将获得《俄罗斯珠宝箱》
电子证书、纸质证书，以及精美奖品。所有参与者也将获得电子证书。
如果您有任何问题，我们很乐意通过电子邮件回答。
最好的祝愿，吉尔吉斯-俄罗斯斯拉夫大学俄罗斯语言学院 !
